《蒙娜丽莎》是文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的丽莎·乔宫多的肖像画。法国政府把它保存在巴黎的卢浮宫供公众欣赏。

《ONE PIECE》海贼王、航海王是一部连载中的日本少年漫画作品，简称“OP”，作者为尾田荣一郎，内容为描述主人翁蒙其‧D‧鲁夫欲成为「海贼王」之故事。该作于1997年起在日本漫画杂志《周刊少年Jump》(集英社)定期连载，另有电视动画、电影和电子游戏等周边媒体产品。

《步步惊心》(英文：Scarlet Heart)是由上海唐人电影制作有限公司拍摄的清装穿越情感电视剧，改编自桐华的同名小说。该剧于2010年12月6日在上海开镜拍摄，2011年3月22日全剧顺利杀青，2011年9月10日至9月29日在湖南卫视首播。

《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的代表作，作品于1999年开始在《周刊少年JUMP》上连载，于2014年11月10日发售的JUMP第50号完结。你真正的了解火影吗?

歌德：书信体小说《少年维特之烦恼》，诗剧：《浮士德》

英国诗歌之父乔叟—诗体故事集：坎特伯雷故事集

莎翁传奇剧：暴风雨，辛白林，冬天的故事

莎翁四大悲剧：哈姆雷特，奥赛罗，麦克白，李尓王

莎士比亚喜剧：威尼斯商人，仲夏夜之梦，皆大欢喜

推荐阅读：极具中国特色翻译：中译英必备词汇